 |
|
WHO WE ARE AND WHAT WE DO
Prost Amerika is an online cultural, arts and sport review and preview magazine. Its aim is to show the world that the three cities of Seattle, Vancouver and Victoria are the greatest and most under-tapped vacation destination on this continent. Most people in the United States and Canada will know of the proximity and ease of travel between the three but beyond that the word needs further spreading. Germans get plenty of vacation time but too often see that there is not 30 days worth of 'stuff to do' in Vancouver, Victoria or Seattle alone. While we may disagree with that personally, it remains an image. One we intend to dispel. What we intend to do is package the attractions of all three to tell the German speaking world that there is no need to go anywhere else in North America (except to change planes!) We intend to do whatever we can and whatever it takes to publicise, advertise and emphasize the Pacific Northwest as the ultimate tourist destination in North America. While there are excellent Tourist Boards for all three cities and for both nations, we believe we are the ONLY people working on behalf of the entire region. That we think makes us unique. Secondly, we are of course promoting our region through the German Language. A massive German speaking population both in Europe and in North America exists and demographically, they are generally wealthier than most language groups and more disposed to overseas travel. We intend to tell them in their own language why we love it here and why they should come here for their vacations. Germans Retain World Travel Champions Title The Germans' wanderlust is showing no sign of abating, a report released on Tuesday (Jan. 15) said. Drawn up by Germany's Dresdner Bank, it said the amount spent on travel by Germans rose by 4.0 percent to a record of about 61 billion Euros (91 billion dollars) in 2007. "No other nation spends so much on foreign travel," said Dresdner Bank releasing the study with the world travel industry also having enjoyed solid business growth in 2007. Moreover, spending by Germans on non-European travel rose by about 10 percent last year just as the international debate on climate change was increasing. |
WER WIR SIND UND WAS WIR MACHEN
Prost Amerika ist ein Onlinemagazin für Rezensionen und Vorbesprechungen aus den Bereichen Kultur, Kunst und Sport. Ziel ist es der Welt zu zeigen, dass die drei Städte Seattle, Vancouver und Victoria die besten und am meisten ?nachgefragten Urlaubsziele auf diesem Kontinent sind. Die meisten Menschen aus den Vereinigten Staaten und Kanada wissen von der Nähe und dem leichten Reisen zwischen diesen drei Städten, aber darüber hinaus sollte das Wort weiter verbreitet werden. Die Deutschen haben viel Urlaubszeit, aber denken zu oft, dass es in Vancouver, Victoria oder Seattle nichts gibt, dass sie 30 Tage beschäftigen würde. Obwohl wir persönlich dem widersprechen würden, bleibt dieses Bild bestehen. Eines, das wir zu zerstreuen beabsichtigen. Was wir uns zu tun vornehmen ist die Anziehungskraft aller drei Städte so zu verpacken, dass wir der deutschsprechenden Welt erzählen können, es gibt keinen Grund irgendwo anders in Nordamerika zu reisen (mit Ausnahme von Flugzeugwechseln!). Wir werden alles in unserer Macht stehende unternehmen um für den pazifischen Nordwesten als das ultimative Urlaubsziel in Nordamerika zu publizieren, werben und zu begeistern. Obwohl es ausgezeichnete Touristen-Informationszentren für alle drei Städte und beide Nationen gibt, glauben wir, dass wir die EINZIGEN Leute sind, die im Namen der gesamten Region arbeiten. Wir denken, das ist es, was uns einzigartig macht. Zweitens: Wir werben natürlich für unsere Region durch die deutsche Sprache. Eine große deutschsprachige Bevölkerung lebt sowohl in Europa als auch in Nordamerika und demographisch betrachtet sind sie im Allgemeinen reicher als die meisten Sprachgruppen und eher geneigt nach Übersee zu reisen. Wir wollen ihnen in ihrer eigenen Sprache erzählen, warum wir es hier lieben und weshalb sie für ihren Urlaub hierher kommen sollten. Die Deutschen verteidigen den Weltreise-Meistertitel Die deutsche Wanderslust zeigt keine Anzeichen von Schwäche laut einem Bericht, der am Dienstag (15. Januar) veröffentlicht wurde. Der Bericht, aufgesetzt von Deutschlands Dresdner Bank, sagt aus, dass der Betrag, der von Deutschen für Reisen ausgegeben wird 2007 um 4,0 Prozent auf einen Rekord von über 61 Milliarden Euro (91 Milliarden Dollar) gestiegen ist. "Keine andere Nation gibt so viel für Fernreisen aus", sagte die Dresdner Bank, die eine Untersuchung veröffentlichten, laut derer die weltweite Reiseindustrie ein solides Wirtschaftswachstum in 2007 verzeichnete. Ferner stiegen die Ausgaben von Deutschen bei nicht-europäischen Reisen um etwa 10 Prozent gerade im letzten Jahr, als die internationale Debatte zum Klimawechsel zunahm. |
|
WHAT CAN WE DO FOR YOU?
Whether you are own or manage a restaurant, museum, gallery, hotel, hostel, bar or tourist information center, we have readers whose eyes you are trying to catch. Whatever you run, own or manage, we can put up adverts, link to your site, or even design and run a page about your establishment exclusively in German. It depends on your needs, preferences and budget. Want your website or promotional literature in German? Click here to ask about our translation services. |
WAS KÖNNEN WIR FÜR SIE TUN?
Ganz gleich ob Sie alleine sind oder ein Restaurant, Museum, Hotel, eine Jugendherberge, Gallerie, Bar oder ein Touristeninformationszentrum leiten – wir haben Leser, deren Aufmerksamkeit Sie erreichen wollen. Was auch immer Sie führen, besitzen oder leiten, wir können Anzeigen aufgeben, Links zu Ihrer Seite schalten oder entwerfen und lassen eine Seite über Ihr Unternehmen exklusiv auf Deutsch laufen. Es hängt alles von Ihren Bedürfnissen, Vorzügen und Ihrem Etat ab. Sie brauchen Ihre Webseite oder Werbeliteratur auf Deutsch? Klicken Sie hier und stellen Sie Fragen zu unserem Übersetzungsservice. |
|
HOW WE CAN WORK FOR YOU
Advertisers can reach our readers and members through the following areas:
Click here for more information on ad styles and rates. Email us if you are interested in being a partner or have any questions. |
WIE WIR FÜR SIE ARBEITEN KÖNNEN
Anzeigenkunden können unsere Leser und Mitglieder auf mehrere Weise erreichen:
Klicken Sie hier für genauere Informationen zu Werbestilen und Raten. Schicken Sie uns bitte eine Email, wenn Sie interessiert sind, ein Partner zu werden oder irgendeine Frage haben. |
We offer English-German translation at 9.9 cents a word, (8.7 cents a word for advertisers). For best targeting, we can translate selected sections of your web site, either as full mirror pages, or "side by side" English and German content.
| Monthly | 3 Months | 6 Months | 12 Months | |
|---|---|---|---|---|
| Top Banner: 950 x 100 pixels | $80.00 | $75.00 | $70.00 | $65.00 |
| Bottom Banner: 950 x 100 pixels | $55.00 | $50.00 | $45.00 | $40.00 |
| Half Top Banner: 465 x 100 pixels | $45.00 | $40.00 | $37.50 | $35.00 |
| Half Bottom Banner: 465 x 100 pixels | $30.00 | $25.00 | $20.00 | $17.50 |
| Vertical Banner: 120 x 240 pixels | $40.00 | $35.00 | $32.50 | $30.00 |
| Button: 120 x 120 pixels | $30.00 | $27.50 | $25.00 | $22.50 |
| Skyscraper: 120 x 600 pixels | $75.00 | $72.50 | $70.00 | $65.00 |
| Half Page Ad | $110.00 | $100.00 | $95.00 | $90.00 |
| Page Sponsorship | * | * | * | * |
| Custom Web Page/Custom Ad | * | * | * | * |
*Please Inquire.
Full and half banner: top or bottom of page
Skyscraper: side of page ad, comes in two widths
Half-page ad: similar to skyscraper but wider
Vertical banner: a smaller side ad
Buttons: small ads that can be placed anywhere, usually down the sides of a page
These are prices for static ads. We also offer two types of rotating ads:
- Page load rotation, where the ad changes each time the page is loaded.
- For smaller ads (file size < 20KB), we can also offer active rotation, where the ad changes in real time via a script-based timer (similar to a rotating billboard). This means it is changing as the visitor reads the page. With active rotation, not only will the visitor see your ad, but he will be more likely to notice it repeatedly.
Rotating ads are 50% of the cost of static.
We offer free graphic design and translation (up to $100 value) for ads $350 and above.
Wir bieten englisch-deutsche Übersetzungen für 9,9 Cent pro Wort an, (8,7 Cent pro Wort für Anzeigenkunden). Um die günstigste Planung zu gewährleisten, übersetzen wir ausgewählte Bereiche Ihrer Webseite, entweder als vollständig übersetzte Seiten oder stellen englischen und deutschen Inhalt nebeneinander.
| monatlich | 3 Monate | 6 Monate | 12 Monate | |
|---|---|---|---|---|
| Banner Kopfende: 950 x 100 pixels | $80.00 | $75.00 | $70.00 | $65.00 |
| Banner Seitenende: 950 x 100 pixels | $55.00 | $50.00 | $45.00 | $40.00 |
| Halb-Top Banner: 465 x 100 pixels | $45.00 | $40.00 | $37.50 | $35.00 |
| Halb-Bottom Banner: 465 x 100 pixels | $30.00 | $25.00 | $20.00 | $17.50 |
| Vertikales Banner: 120 x 240 pixels | $40.00 | $35.00 | $32.50 | $30.00 |
| Plakette: 120 x 120 pixels | $30.00 | $27.50 | $25.00 | $22.50 |
| Wolkenkratzer: 120 x 600 pixels | $75.00 | $72.50 | $70.00 | $65.00 |
| Halbseitenanzeige | $110.00 | $100.00 | $95.00 | $90.00 |
| Webseitensponsoring | * | * | * | * |
| Kundenwebseite/ Kundenanzeige | * | * | * | * |
Bitte erkundigen.
Volle und halbe Banner: am Anfang oder Ende der Seite Wolkenkratzer: am Rand der Seite, in zwei Größen erhältlich Halbseitenanzeige: wie der Wolkenkratzer, aber weiter Vertikales Banner: eine Anzeige am schmaleren Rand der Seite Plaketten: kleine Anzeigen, die überall platziert werden können, üblicherweise senkrecht an den Seitenrändern
Die Preise gelten für statische Werbeanzeigen. Wir bieten auch zwei Sorten routierender Anzeigen an:
1. Page-Load-Rotation, bei der die Anzeigen jedes Mal wechseln, wenn die Webseite neu geladen wird.
2. Bei kleineren Anzeigen (Dateigröße < 20KB) ist eine aktive Rotation möglich, wobei die Anzeige, mittels eines skriptbasierenden Timers, in Echtzeit wechselt (vergleichbar etwa mit einer routierenden Reklametafel). Das heißt, die Anzeigen wechseln, während der Besucher die Seite liest. Durch die aktive Rotation wird der Besucher Ihre Anzeige nicht nur einmal sehen, sondern er wird sie wahrscheinlich immer wieder bemerken.
Routierende Anzeigen kosten 50% weniger als statische Anzeigen.
Wir bieten Grafikdesign und Übersetzungen kostenlos an (bis zu einem Wert von $100) für Anzeigen ab $350.